1 00:00:08,675 --> 00:00:11,395 WALKER: Última vez Walker, guardabosques de Texas. 2 00:00:13,214 --> 00:00:16,259 HOMBRE: Pasé mucho tiempo Pensando en la señorita Cahill. 3 00:00:16,283 --> 00:00:18,762 quiero que recuerdes una cosa, vale, 4 00:00:18,786 --> 00:00:20,247 y una sola cosa. 5 00:00:20,271 --> 00:00:27,137 Cuando comienza la diversión, Alex Cahill es mío. 6 00:00:27,161 --> 00:00:29,745 ( reproducción de tema dramático) 7 00:00:34,367 --> 00:00:36,029 Es como la relación mística 8 00:00:36,053 --> 00:00:38,515 entre Cristo y su iglesia. 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,450 Es por tanto el más significativo 10 00:00:40,474 --> 00:00:44,004 y pacto vinculante conocido en las relaciones humanas. 11 00:00:44,028 --> 00:00:47,373 Habla ahora o siempre Mantén la paz. 12 00:00:47,397 --> 00:00:49,192 Hazlo. 13 00:00:49,216 --> 00:00:51,561 ( reproducción de tema dramático) 14 00:00:51,585 --> 00:00:52,962 Alex, ¡vuelve! 15 00:00:52,986 --> 00:00:55,871 (gritando) 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,747 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 17 00:01:40,267 --> 00:01:41,267 (grita) 18 00:01:59,820 --> 00:02:01,348 ¿Estás bien, Alex? 19 00:02:01,372 --> 00:02:02,437 Sí. 20 00:02:06,810 --> 00:02:08,650 Ahora, ¿qué es eso? ¿Querías preguntarme? 21 00:02:10,230 --> 00:02:12,670 ¡Agáchate, Álex! Bajar. 22 00:02:16,386 --> 00:02:17,386 Caminante. 23 00:02:21,442 --> 00:02:23,486 ¡Alex! ¡Alex! 24 00:02:23,510 --> 00:02:25,710 Alex. Alex. 25 00:02:26,614 --> 00:02:27,614 Alex. 26 00:02:29,382 --> 00:02:30,915 Alex. 27 00:02:36,657 --> 00:02:39,035 (haciendo eco): Alex. Álex. 28 00:02:39,059 --> 00:02:41,660 Álex. Ay dios mío. 29 00:02:49,036 --> 00:02:50,402 (sirena a todo volumen) 30 00:03:23,787 --> 00:03:26,366 Recibimos un disparo víctima. Pulso, filiforme. 31 00:03:26,390 --> 00:03:28,023 Preparación 3, inmediato. 32 00:03:38,018 --> 00:03:39,951 (suena el teléfono) 33 00:03:42,356 --> 00:03:43,721 Sí, Trivette. 34 00:03:45,325 --> 00:03:46,591 ¿Cuándo podremos hablar con él? 35 00:03:49,062 --> 00:03:51,807 Sí, se lo diré. 36 00:03:51,831 --> 00:03:53,343 el chico detras Era Karl Tormenta. 37 00:03:53,367 --> 00:03:56,011 Alex lo encerró cinco hace años en un secuestro de carne. 38 00:03:56,035 --> 00:03:57,880 Evidentemente salió de la cárcel. 39 00:03:57,904 --> 00:03:59,615 la noche anterior a la boda. 40 00:03:59,639 --> 00:04:01,718 ¿Lo atrapamos? 41 00:04:01,742 --> 00:04:04,588 No, pero tenemos El hombre número 2 de Storm. 42 00:04:04,612 --> 00:04:06,256 estan parcheando él en la sala 43 00:04:06,280 --> 00:04:08,925 en el condado ahora mismo. podemos interrogarlo mañana por la mañana. 44 00:04:08,949 --> 00:04:10,760 Guardabosques. 45 00:04:10,784 --> 00:04:12,195 ¿Cómo está ella? 46 00:04:12,219 --> 00:04:13,229 No está bien, guardabosques Walker. 47 00:04:13,253 --> 00:04:14,798 La bala por poco extrañaba su columna. 48 00:04:14,822 --> 00:04:16,999 Amplio interno hemorragia, shock. 49 00:04:17,023 --> 00:04:18,868 Las próximas 24 horas lo dirán. 50 00:04:18,892 --> 00:04:20,136 ¿Podemos verla? 51 00:04:20,160 --> 00:04:22,104 Sí, pero sólo por un momento. 52 00:04:22,128 --> 00:04:24,062 ( reproducción de tema dramático) 53 00:04:25,232 --> 00:04:26,272 (monitor cardíaco pitando) 54 00:04:45,653 --> 00:04:47,853 vas a Que estés bien, cariño. 55 00:04:53,393 --> 00:04:54,571 Seguro que sí, Álex. 56 00:04:54,595 --> 00:04:57,062 Estamos parados justo aquí, contigo. 57 00:05:00,634 --> 00:05:01,878 Deberíamos irnos. 58 00:05:01,902 --> 00:05:04,382 si, el doctor dijo solo un momento. 59 00:05:48,548 --> 00:05:50,526 Estás preciosa. 60 00:05:50,550 --> 00:05:52,395 Pues, gracias. 61 00:05:52,419 --> 00:05:54,330 te ves bonita guapo tú mismo. 62 00:05:54,354 --> 00:05:56,199 Gracias. 63 00:05:56,223 --> 00:05:59,335 Alex, uh, después de la boda, 64 00:05:59,359 --> 00:06:01,359 hay algo Me gustaría preguntarte. 65 00:06:01,861 --> 00:06:03,039 ¿Qué? 66 00:06:03,063 --> 00:06:05,630 Dije: "después de la boda". 67 00:06:26,153 --> 00:06:27,719 No hay cambios, ¿eh? 68 00:06:31,157 --> 00:06:33,492 Hijo, vete a casa y que descanses un poco. 69 00:06:35,328 --> 00:06:36,673 Cordell, me quedaré aquí con ella. 70 00:06:36,697 --> 00:06:39,464 Si hay algún tipo de cambio, te llamaré. 71 00:06:52,278 --> 00:06:53,422 Cordel. 72 00:06:53,446 --> 00:06:54,991 ( trueno retumba) 73 00:06:55,015 --> 00:06:59,128 ¿Atrapaste a ese hijo de puta? perra Storm y lastimarlo. 74 00:06:59,152 --> 00:07:01,086 ( reproducción de tema dramático) 75 00:07:24,410 --> 00:07:26,377 ( acción de roca ligera reproducción del tema) 76 00:07:33,220 --> 00:07:35,698 ♪ A los ojos de un Ranger ♪ 77 00:07:35,722 --> 00:07:37,900 ♪ El extraño desprevenido ♪ 78 00:07:37,924 --> 00:07:39,702 ♪ Será mejor que sepas la verdad ♪ 79 00:07:39,726 --> 00:07:42,322 ♪ Del mal del bien ♪ 80 00:07:42,346 --> 00:07:44,674 ♪ Porque los ojos Del guardabosques ♪ 81 00:07:44,698 --> 00:07:47,544 ♪ Están sobre ti ♪ 82 00:07:47,568 --> 00:07:50,701 ♪ ¿Algún error? Él va a ver ♪ 83 00:07:52,172 --> 00:07:56,485 ♪ Cuando estás dentro Texas Mira detrás de ti ♪ 84 00:07:56,509 --> 00:07:59,510 ♪ Porque ahí es donde El Ranger va a ser ♪ 85 00:08:06,787 --> 00:08:08,720 ( tema de ensueño) 86 00:08:19,799 --> 00:08:21,065 Felicidades... 87 00:08:25,138 --> 00:08:27,083 Ustedes. 88 00:08:27,107 --> 00:08:29,707 Te dije que no Quiero una fiesta. 89 00:08:31,745 --> 00:08:34,724 Bueno, vas a tener uno de todos modos. 90 00:08:34,748 --> 00:08:36,788 ( risas) Ven aquí. 91 00:08:38,485 --> 00:08:39,995 Feliz cumpleaños. 92 00:08:40,019 --> 00:08:41,218 Mmm. ¡Oh! 93 00:08:45,291 --> 00:08:48,092 Ver el dardo yendo justo en el punto. 94 00:08:54,834 --> 00:08:58,814 Yo... lo estás haciendo eso a propósito. 95 00:08:58,838 --> 00:09:00,182 Ese es el mismo lugar. 96 00:09:00,206 --> 00:09:01,183 Nunca dije cabeza de mula. 97 00:09:01,207 --> 00:09:03,052 No, pero ella sí lo hizo contigo. 98 00:09:03,076 --> 00:09:04,253 Disculpe. 99 00:09:04,277 --> 00:09:05,420 ¡Tú! ¡Tú! 100 00:09:05,444 --> 00:09:06,856 Estabas completamente fuera de lugar. 101 00:09:06,880 --> 00:09:08,324 ¿Estaba fuera de lugar? 102 00:09:08,348 --> 00:09:10,426 Esos son algunos de los más tontos preguntas que alguna vez escuché. 103 00:09:10,450 --> 00:09:11,761 ¿Preguntas tontas? Sí. 104 00:09:11,785 --> 00:09:14,229 La próxima vez te entenderé en el estrado de los testigos, 105 00:09:14,253 --> 00:09:15,965 Quiero que actúes de una manera manera profesional. 106 00:09:15,989 --> 00:09:17,366 Eras arrogante, fuiste grosero, 107 00:09:17,390 --> 00:09:19,702 me avergonzaste delante de todo el... 108 00:09:19,726 --> 00:09:22,137 ALEX: Bueno, estamos en Ese punto otra vez, Walker. 109 00:09:22,161 --> 00:09:23,573 WALKER: ¿Qué punto es ese? 110 00:09:23,597 --> 00:09:26,241 ALEX: Cuando la vida No podría haber nada mejor. 111 00:09:26,265 --> 00:09:28,225 Donde no pudimos mejorar. 112 00:09:37,644 --> 00:09:39,578 Ahora, ¿qué es eso? ¿Querías preguntarme? 113 00:09:46,252 --> 00:09:47,252 ( disparo) 114 00:10:04,788 --> 00:10:06,031 Este es el guardabosques Walker. 115 00:10:06,055 --> 00:10:09,223 ¿Podría hablar con el C.D. Parker en la UCI, ¿por favor? 116 00:10:11,428 --> 00:10:12,555 Sí, Cordell. 117 00:10:12,579 --> 00:10:14,907 ¿Cómo está ella? Bueno, igual que ella 118 00:10:14,931 --> 00:10:16,642 cuando llamaste hace 20 minutos. 119 00:10:16,666 --> 00:10:19,678 C.D., no quiero que Alex salga de tu vista por un minuto. 120 00:10:19,702 --> 00:10:22,481 ¿No crees que Storm va a Intenta terminar el trabajo, ¿verdad? 121 00:10:22,505 --> 00:10:23,499 Tal vez. 122 00:10:23,523 --> 00:10:25,601 Mira, estaré vigilando a Alex. 123 00:10:25,625 --> 00:10:27,787 Ustedes, muchachos, hagan lo que tengan que hacer. 124 00:10:27,811 --> 00:10:29,777 ( reproducción de tema dramático) 125 00:10:55,805 --> 00:10:57,685 ¡Escucha lo que te digo! 126 00:11:06,450 --> 00:11:08,733 ( reproducción de tema dramático) 127 00:11:22,131 --> 00:11:23,611 ¿Recibiste algo? No. 128 00:11:24,568 --> 00:11:26,578 Nada. 129 00:11:26,602 --> 00:11:29,231 Sabemos que ayudó con la planificación del ataque 130 00:11:29,255 --> 00:11:31,033 en la boda mientras Storm estaba en el lugar. 131 00:11:31,057 --> 00:11:32,701 Él sabe mucho más que eso. 132 00:11:32,725 --> 00:11:34,709 Simplemente no habla. 133 00:11:37,481 --> 00:11:39,113 Creo que hablaré con él. 134 00:11:46,656 --> 00:11:48,590 ( reproducción de tema dramático) 135 00:12:09,712 --> 00:12:11,379 Entonces eres un tipo muy duro, ¿eh? 136 00:12:12,882 --> 00:12:15,961 ¿Te diré qué? 137 00:12:15,985 --> 00:12:18,564 Cuando te envíen a prisión, 138 00:12:18,588 --> 00:12:21,100 voy a correr la voz 139 00:12:21,124 --> 00:12:22,856 que te gustan los chicos que... 140 00:12:32,585 --> 00:12:34,945 Ranger o no, soy Te patearé el trasero. 141 00:12:41,694 --> 00:12:42,694 (gruñidos) 142 00:12:48,568 --> 00:12:49,951 (grita) 143 00:12:51,137 --> 00:12:52,898 Quiero que hables con el hombre 144 00:12:52,922 --> 00:12:54,834 y quiero que me digas él todo lo que sabes, 145 00:12:54,858 --> 00:12:57,035 ¿entiendes? Sacude la cabeza, sí. 146 00:12:57,059 --> 00:12:58,275 Sí. Sí. 147 00:13:17,931 --> 00:13:19,330 Él hablará ahora. 148 00:13:31,144 --> 00:13:34,056 Está loco. Me rompió la nariz. 149 00:13:34,080 --> 00:13:35,113 Tienes suerte. 150 00:13:35,932 --> 00:13:38,260 ¿Dónde está Karl Tormenta? 151 00:13:38,284 --> 00:13:40,196 estoy bastante seguro todavía está en Dallas. 152 00:13:40,220 --> 00:13:41,730 ¿Cómo sabes eso? 153 00:13:41,754 --> 00:13:42,948 Porque después de la boda, 154 00:13:42,972 --> 00:13:44,750 La tormenta planeaba quedarse alrededor el tiempo suficiente 155 00:13:44,774 --> 00:13:46,685 intermediar en un gran envío de armas 156 00:13:46,709 --> 00:13:49,672 para reventa en el sur América. Cosas grandes. 157 00:13:49,696 --> 00:13:52,941 Misiles Stinger, rifles sin retroceso, 158 00:13:52,965 --> 00:13:54,176 artillería pesada. 159 00:13:54,200 --> 00:13:56,178 Eso significa que él es buscando una nueva tripulación. 160 00:13:56,202 --> 00:13:58,402 Bueno, eso creo, Ranger. 161 00:13:59,238 --> 00:14:01,372 ¡Dios mío! ¡Oh! 162 00:14:03,542 --> 00:14:06,688 Ahora te lo vuelvo a preguntar ¿Dónde está Karl Tormenta? 163 00:14:06,712 --> 00:14:10,076 No sé. En realidad. 164 00:14:10,100 --> 00:14:13,962 La tormenta es Bien comunicado en Dallas. 165 00:14:13,986 --> 00:14:16,104 Sólo conozco un lugar. 166 00:14:17,557 --> 00:14:19,701 Es una casa segura. 167 00:14:19,725 --> 00:14:22,159 Está dirigido por un estafador llamado Sharpy. 168 00:14:23,530 --> 00:14:25,445 ( tema de acción reproduciéndose) 169 00:14:52,491 --> 00:14:53,836 ¡Rangers de Texas, abran! 170 00:14:53,860 --> 00:14:56,420 ¡Tenemos policías! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 171 00:15:01,133 --> 00:15:02,133 (grita) 172 00:15:17,617 --> 00:15:19,633 ¿Quién de ustedes es Sharpy? 173 00:15:24,707 --> 00:15:26,641 ( reproducción de tema dramático) 174 00:15:31,096 --> 00:15:32,808 ¿Eres Sharpy? 175 00:15:32,832 --> 00:15:34,649 N-no. Ese es él de ahí. 176 00:15:43,376 --> 00:15:44,496 ¿Dónde está Tormenta? 177 00:15:45,111 --> 00:15:46,944 Nunca he oído hablar de él. 178 00:15:48,748 --> 00:15:50,226 ¿Has oído hablar de ¿una bala en el cerebro? 179 00:15:50,250 --> 00:15:51,682 Oye, estás loco. 180 00:15:55,722 --> 00:15:56,698 Respuesta incorrecta. 181 00:15:56,722 --> 00:15:59,184 ¡Oye, oye! No, no, no, está bien. 182 00:15:59,208 --> 00:16:01,687 La tormenta nunca apareció. Ninguno de su pueblo lo hizo. 183 00:16:01,711 --> 00:16:04,962 Pensé que eran todos muertos o en la cárcel. 184 00:16:22,482 --> 00:16:25,002 Aquí está la última foto. Tenemos sobre Karl Storm. 185 00:16:26,619 --> 00:16:28,380 voy a trabajar una lista de todos 186 00:16:28,404 --> 00:16:31,016 incluso sospechoso de tratar armas en el área de Dallas. 187 00:16:31,040 --> 00:16:32,785 Me imagino que si Storm corriendo en esos círculos, 188 00:16:32,809 --> 00:16:34,152 puede que tengamos suerte. 189 00:16:34,176 --> 00:16:37,706 Además, haz una lista de cualquier persona ¿Crees que Storm contrataría? 190 00:16:37,730 --> 00:16:40,276 por seguridad en este envío de armas. 191 00:16:40,300 --> 00:16:41,348 Lo entendiste. 192 00:16:42,384 --> 00:16:44,335 ( reproducción de tema dramático) 193 00:16:52,745 --> 00:16:55,195 Ahora, ¿qué es eso? ¿Querías preguntarme? 194 00:17:05,341 --> 00:17:07,019 TORMENTA: Muy bien, Beal, escucha. 195 00:17:07,043 --> 00:17:11,123 Me llega un envío desde Montana el próximo viernes. 196 00:17:11,147 --> 00:17:13,842 Tres camiones de 10 toneladas. 197 00:17:13,866 --> 00:17:14,860 Estará descargado 198 00:17:14,884 --> 00:17:17,662 y almacenado en Dallas por dos días. 199 00:17:17,686 --> 00:17:19,782 El envío será transportado en camión a Galveston 200 00:17:19,806 --> 00:17:22,851 y embarcarse hacia Caracas. 201 00:17:22,875 --> 00:17:26,021 Tú y tus hombres proveeréis seguridad durante esos dos días, 202 00:17:26,045 --> 00:17:28,529 y acompañarás al envío al golfo. 203 00:17:29,766 --> 00:17:31,343 Suena bastante rutinario. 204 00:17:31,367 --> 00:17:34,930 Si fuera una rutina, no lo haría. le pagaré $200,000. 205 00:17:34,954 --> 00:17:37,138 ( reproducción de tema dramático) 206 00:17:39,258 --> 00:17:40,258 (suena el teléfono) 207 00:17:41,310 --> 00:17:42,420 Sí, Trivette. 208 00:17:42,444 --> 00:17:44,044 C.D.: Hola, Jim. 209 00:17:44,497 --> 00:17:46,741 Uh, Alex tomó un empeorar. 210 00:17:46,765 --> 00:17:47,965 Es Álex. 211 00:18:05,902 --> 00:18:07,279 Más hemorragia interna. 212 00:18:07,303 --> 00:18:09,481 el doctor solo poner un drenaje nuevo. 213 00:18:09,505 --> 00:18:11,905 Cordell, yo no saber donde estamos. 214 00:18:36,365 --> 00:18:38,685 (susurra): Alex, 215 00:18:39,285 --> 00:18:40,618 no me dejes. 216 00:19:06,612 --> 00:19:07,856 Sus signos han mejorado, 217 00:19:07,880 --> 00:19:11,260 pero ella todavía no lo es fuera del bosque. 218 00:19:11,284 --> 00:19:13,194 cuando ella vendra fuera del coma? 219 00:19:13,218 --> 00:19:16,948 Es difícil de decir. eso Podría ser un día, una semana. 220 00:19:16,972 --> 00:19:18,252 Nunca se sabe. 221 00:19:20,826 --> 00:19:22,237 Me quedaré con ella, Cordell. 222 00:19:22,261 --> 00:19:24,781 ustedes tienen Tengo una rata que atrapar. 223 00:19:25,281 --> 00:19:27,214 ( reproducción de tema dramático) 224 00:19:37,543 --> 00:19:39,877 Ahora, ¿qué es eso? ¿Querías preguntarme? 225 00:19:49,422 --> 00:19:52,784 HOMBRE: Eh, algo con algunas fotos más 226 00:19:52,808 --> 00:19:54,108 para Pauly. 227 00:19:55,628 --> 00:19:56,794 Te gustará ese. 228 00:20:00,933 --> 00:20:04,196 Eh, bienvenido a Aislamiento protector, amigo. 229 00:20:04,220 --> 00:20:05,397 El nombre es Tommy. 230 00:20:05,421 --> 00:20:07,341 yo estaré manejando tus necesidades de lectura. 231 00:20:07,974 --> 00:20:09,217 Batirlo. 232 00:20:09,241 --> 00:20:11,804 Oye amigo, eso es no hay forma de serlo. 233 00:20:11,828 --> 00:20:13,505 La lectura mejora tu vida. 234 00:20:13,529 --> 00:20:15,924 Amplía tus opciones. Amplía tu... 235 00:20:15,948 --> 00:20:17,864 Oye, bésame... Haz lo que quieras. 236 00:20:19,869 --> 00:20:21,313 no quieres escapar de tus problemas 237 00:20:21,337 --> 00:20:25,050 leyendo algo bueno literatura, tienes razón. 238 00:20:25,074 --> 00:20:26,952 Pero tengo calor nuevo libro aquí mismo. 239 00:20:26,976 --> 00:20:28,970 Oye, te lo dije, ¡vete! 240 00:20:28,994 --> 00:20:31,856 Se llama Muerte de un soplón. 241 00:20:31,880 --> 00:20:33,864 Karl Storm piensa te encantará. 242 00:20:36,019 --> 00:20:37,334 (gritando) 243 00:20:46,596 --> 00:20:49,641 Esta es nuestra lista de conocidos y presuntos traficantes de armas 244 00:20:49,665 --> 00:20:50,897 y trajes de mercenario. 245 00:20:52,118 --> 00:20:53,118 (suena el teléfono) 246 00:20:56,455 --> 00:20:57,499 Salvamanteles. 247 00:20:57,523 --> 00:20:59,373 ¿Algún testigo? 248 00:21:00,776 --> 00:21:02,042 No, gracias. 249 00:21:03,979 --> 00:21:06,758 Steve Drell fue incendiado su celda de prisión esta mañana. 250 00:21:06,782 --> 00:21:08,710 ¿Y nadie vio nada? 251 00:21:08,734 --> 00:21:10,412 No. 252 00:21:10,436 --> 00:21:13,104 Rasca uno inmunidad para el testimonio. 253 00:21:16,024 --> 00:21:18,104 Larga lista. ¿Por dónde empezamos? 254 00:21:19,011 --> 00:21:20,077 En la cima. 255 00:21:22,247 --> 00:21:23,592 ( tema de acción reproduciéndose) 256 00:21:23,616 --> 00:21:25,494 Congelar. Guardabosques de Texas. Estás bajo arresto. 257 00:21:25,518 --> 00:21:27,496 LOCUTOR DE NOTICIAS DE TV: Texas funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, 258 00:21:27,520 --> 00:21:29,831 dirigido por el guardabosques Cordell Walker, 259 00:21:29,855 --> 00:21:32,267 he iniciado un represión sin precedentes 260 00:21:32,291 --> 00:21:36,137 sobre los presuntos traficantes de armas aquí en el área metroplex. 261 00:21:36,161 --> 00:21:37,873 Se cree que asalto a gran escala 262 00:21:37,897 --> 00:21:40,075 está en respuesta directa a la grave herida 263 00:21:40,099 --> 00:21:43,044 del distrito asistente abogado Alex Cahill. 264 00:21:43,068 --> 00:21:45,681 La operación a gran escala se cree que tiene como objetivo 265 00:21:45,705 --> 00:21:49,184 Karl, traficante de armas en libertad condicional Storm y sus cómplices. 266 00:21:49,208 --> 00:21:52,054 Todas las agencias locales parecen comprometer todos los recursos 267 00:21:52,078 --> 00:21:54,111 a este esfuerzo total. 268 00:22:00,319 --> 00:22:01,752 (disparos) 269 00:22:26,446 --> 00:22:27,578 (grita) 270 00:22:29,982 --> 00:22:31,262 ¡Cúbreme! 271 00:22:45,197 --> 00:22:46,513 ¡No dispares! 272 00:23:02,648 --> 00:23:03,648 (gruñidos) 273 00:23:05,117 --> 00:23:07,267 ( tema de acción reproduciéndose) 274 00:23:09,355 --> 00:23:10,637 Muy bien, vámonos. 275 00:23:14,543 --> 00:23:15,842 Ponte contra la grúa. 276 00:23:48,010 --> 00:23:50,291 Mira lo que puedes sacarle. 277 00:23:56,585 --> 00:23:57,713 Pon tus manos en el guardabarros. 278 00:23:57,737 --> 00:23:59,669 Está bien, está bien. No dispares. 279 00:24:00,473 --> 00:24:01,450 (sirenas acercándose) 280 00:24:01,474 --> 00:24:02,451 TRIVETTE: Oh, Scudder, 281 00:24:02,475 --> 00:24:03,835 esta es una gran oportunidad 282 00:24:03,859 --> 00:24:05,954 para que te ayudes a ti mismo antes de que Walker llegue aquí. 283 00:24:05,978 --> 00:24:07,990 Ya sabes, esa orden lo que tienes está lleno de basura. 284 00:24:08,014 --> 00:24:12,194 Dirijo un profesional centro de entrenamiento personal aquí. 285 00:24:12,218 --> 00:24:13,328 Mira, eso explicaría 286 00:24:13,352 --> 00:24:15,614 los lanzacohetes y las ametralladoras, 287 00:24:15,638 --> 00:24:18,300 pero la tierra te mina Entré en tu granero, Scudder... 288 00:24:18,324 --> 00:24:20,168 puedes guardar usted mismo un poco de pena 289 00:24:20,192 --> 00:24:21,969 si me dices lo que saber sobre Karl Storm 290 00:24:21,993 --> 00:24:23,805 y el gran envío de armas. Porque si Walker... 291 00:24:23,829 --> 00:24:25,707 no se que estás hablando. 292 00:24:25,731 --> 00:24:27,425 ¿Habló? 293 00:24:27,449 --> 00:24:28,427 No. 294 00:24:28,451 --> 00:24:29,845 Aléjate de él. 295 00:24:29,869 --> 00:24:31,680 ¿Ver? Te lo advertí. 296 00:24:31,704 --> 00:24:33,003 Te lo advertí. 297 00:24:34,907 --> 00:24:37,140 Oye, ¿qué están haciendo todos? con ellas minas terrestres? 298 00:24:37,776 --> 00:24:38,736 Este. 299 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 ¡Ey! 300 00:24:41,297 --> 00:24:42,274 ¿Qué estás loco? 301 00:24:42,298 --> 00:24:43,848 Estas cosas están armadas. 302 00:24:44,800 --> 00:24:46,132 Entonces empieza a hablar. 303 00:24:47,385 --> 00:24:48,485 Vete al diablo. 304 00:24:54,292 --> 00:24:55,709 ¡Espera! ¡Espera! 305 00:24:56,612 --> 00:24:58,256 Mira, todo lo que oí son rumores. 306 00:24:58,280 --> 00:24:59,546 ¿Qué tipo de rumores? 307 00:25:01,300 --> 00:25:03,428 ¡Oh! Cosas grandes. 308 00:25:03,452 --> 00:25:06,031 Grandes cosas que vienen de Montana en algún momento de esta semana, 309 00:25:06,055 --> 00:25:07,265 robado al ejército. 310 00:25:07,289 --> 00:25:09,901 Se supone que es suficiente para pelear una pequeña guerra, 311 00:25:09,925 --> 00:25:11,502 ambos lados. 312 00:25:11,526 --> 00:25:13,622 ¿Quién se encarga de la seguridad? 313 00:25:13,646 --> 00:25:15,289 Alguna unidad de operaciones encubiertas. 314 00:25:15,313 --> 00:25:17,459 Sabes. hay Muchos de ellos en Texas. 315 00:25:17,483 --> 00:25:20,094 Demonios, podríamos haberlo hecho eso, tenemos la oportunidad. 316 00:25:20,118 --> 00:25:21,863 ¿Karl Storm se comunica contigo? 317 00:25:21,887 --> 00:25:23,715 No sé quién es ese. 318 00:25:23,739 --> 00:25:25,350 ¿Quién es el comprador? 319 00:25:25,374 --> 00:25:26,985 Algún bandido del plátano. ¿Quién más? 320 00:25:27,009 --> 00:25:28,987 Mira, todo lo que sé son rumores. 321 00:25:29,011 --> 00:25:30,844 ¿Crees que eso es todo lo que sabe? 322 00:25:32,798 --> 00:25:33,997 Sí, lo hago. 323 00:25:35,635 --> 00:25:36,833 ¡Ey! 324 00:25:45,277 --> 00:25:46,888 El detonador se ha ido. 325 00:25:46,912 --> 00:25:48,161 Eres afortunado. 326 00:25:49,749 --> 00:25:50,893 Otra semana más de esto, 327 00:25:50,917 --> 00:25:52,427 no habrá un Especial del sábado por la noche 328 00:25:52,451 --> 00:25:54,863 en venta en Dallas. no lo hagas Preocúpate por eso, Beal. 329 00:25:54,887 --> 00:25:56,514 No lo entiendes, ¿verdad, Storm? 330 00:25:56,538 --> 00:25:58,583 Esto no es lo de siempre. 331 00:25:58,607 --> 00:25:59,768 Es personal. 332 00:25:59,792 --> 00:26:01,502 Se dice en la calle que Walker está llorando, 333 00:26:01,526 --> 00:26:03,571 y el no va a Ríndete hasta que te encuentre. 334 00:26:03,595 --> 00:26:05,023 que esta intentando hacer averiguando 335 00:26:05,047 --> 00:26:06,958 ¿Quién dirige la seguridad? sobre este envío de armas, 336 00:26:06,982 --> 00:26:08,499 cual soy yo! 337 00:26:13,456 --> 00:26:16,022 Es solo cuestión de tiempo Antes de que ese hombre llame a la puerta. 338 00:26:18,510 --> 00:26:19,510 Bueno. 339 00:26:21,447 --> 00:26:22,980 Dejaste tu punto. 340 00:26:24,416 --> 00:26:25,616 tengo una manera 341 00:26:27,186 --> 00:26:29,698 para mantener a Walker y el otros guardabosques ocuparon. 342 00:26:29,722 --> 00:26:32,834 Se necesitarán cuatro de tus mejores hombres. 343 00:26:32,858 --> 00:26:35,892 Fitch, Yates, Ramos, Williams, al frente y al centro. 344 00:26:39,581 --> 00:26:41,331 Ahora bien, ¿qué tienes en mente? 345 00:26:42,618 --> 00:26:44,751 Bueno, es hermoso cosa, de verdad. 346 00:26:46,121 --> 00:26:48,600 Y tiene la ventaja añadida 347 00:26:48,624 --> 00:26:51,064 de resolver mi alex El problema de Cahill. 348 00:27:03,855 --> 00:27:04,921 ¿Cómo está Álex? 349 00:27:05,857 --> 00:27:06,857 Sin cambios. 350 00:27:12,598 --> 00:27:14,008 ¿Qué pasa, Walker? 351 00:27:14,032 --> 00:27:18,413 Lo que pasa es que estos brazos El envío debe realizarse en cualquier momento. 352 00:27:18,437 --> 00:27:20,637 Una vez que se haya ido, también lo hará Storm. 353 00:27:22,274 --> 00:27:24,452 tenemos que descubrirlo quién está trabajando con él. 354 00:27:24,476 --> 00:27:25,476 (suena el teléfono) 355 00:27:27,179 --> 00:27:29,057 Sí, Trivette. 356 00:27:29,081 --> 00:27:31,782 Esperar. CD, espera. ¿Qué ocurre? 357 00:27:32,851 --> 00:27:33,891 Estás bromeando. 358 00:27:34,786 --> 00:27:36,164 No. Estaremos allí mismo. 359 00:27:36,188 --> 00:27:38,266 CD. dice que son evacuando el hospital. 360 00:27:38,290 --> 00:27:39,490 Hay una amenaza de bomba. 361 00:27:43,162 --> 00:27:45,094 ( reproducción de tema dramático) 362 00:28:16,862 --> 00:28:18,878 Pon esa camilla entre esos dos autos. 363 00:28:44,773 --> 00:28:46,617 Ustedes dos vayan por allí. Yates, tú los flanqueas. 364 00:28:46,641 --> 00:28:48,675 Mantenlo inmovilizado. Yo entraré por detrás. 365 00:29:00,672 --> 00:29:01,838 (disparos) 366 00:30:34,233 --> 00:30:36,166 ¡C.D., trae un médico aquí! 367 00:30:44,743 --> 00:30:45,743 ¡Alex! 368 00:30:49,615 --> 00:30:50,980 Déjame entrar aquí. 369 00:30:55,454 --> 00:30:58,021 Ella está bien. Obtener ella en la camilla. 370 00:31:01,944 --> 00:31:04,384 ¡Llévala al anexo, inmediatamente! 371 00:31:07,983 --> 00:31:09,227 C.D., quédate cerca de ella. 372 00:31:09,251 --> 00:31:10,817 Bueno, Cordell. 373 00:31:16,125 --> 00:31:18,005 te levantas y yo volarte la cabeza. 374 00:31:22,397 --> 00:31:24,877 averigüemos para quién trabajan. 375 00:31:30,105 --> 00:31:31,985 TRIVETTE: Muy bien, allá vamos. 376 00:31:32,590 --> 00:31:35,536 Todos ellos tienen vínculos con un mercenario llamado J.C. Beal. 377 00:31:35,560 --> 00:31:39,407 Parece que tiene un largo antecedentes penales del departamento de estado. 378 00:31:39,431 --> 00:31:43,311 Él es de Dallas. Suele trabajar en alta mar. 379 00:31:43,335 --> 00:31:45,295 Eso significa que Beal trabaja para Storm. 380 00:31:46,839 --> 00:31:49,283 Sí. Beal no tendría Otra razón para perseguir a Alex. 381 00:31:49,307 --> 00:31:50,587 Ninguna dirección conocida. 382 00:31:52,978 --> 00:31:54,255 ¿Por qué no ves? lo que puedes conseguir 383 00:31:54,279 --> 00:31:55,789 ¿De este tipo que derribamos? 384 00:31:55,813 --> 00:31:57,053 Está bien. 385 00:32:00,185 --> 00:32:02,463 Esto es malo, Tormenta. En grande. 386 00:32:02,487 --> 00:32:04,165 Dijiste que tus hombres estaban a la altura del trabajo. 387 00:32:04,189 --> 00:32:06,356 Obviamente, tu sobrestimó sus capacidades. 388 00:32:07,192 --> 00:32:08,502 Ahora, mira. 389 00:32:08,526 --> 00:32:11,823 tengo tres camiones cargado de juguetes de guerra 390 00:32:11,847 --> 00:32:14,059 pasando por la ciudad de Oklahoma. 391 00:32:14,083 --> 00:32:16,828 ¿Qué me hace pensar que soy ¿Estás en un pequeño problema aquí? 392 00:32:16,852 --> 00:32:19,213 Perdí a cuatro buenos hombres. Ahora, el tiempo corre. 393 00:32:19,237 --> 00:32:22,105 vas a cumplir esto contrato, o voy a abortar? 394 00:32:23,325 --> 00:32:25,805 cuando doy mi palabra, puedes depositarlo. 395 00:32:32,050 --> 00:32:33,494 Él y J.C. Beal están vinculados a 396 00:32:33,518 --> 00:32:36,030 varias operaciones encubiertas en Sudamérica. 397 00:32:36,054 --> 00:32:37,153 ¿Habló? 398 00:32:38,206 --> 00:32:40,056 Nuez dura. No se va a quebrar. 399 00:32:43,178 --> 00:32:45,423 Tengo una idea. 400 00:32:45,447 --> 00:32:47,380 ( reproducción de tema dramático) 401 00:33:03,581 --> 00:33:05,126 Sí. ellos solo cruzó a Texas. 402 00:33:05,150 --> 00:33:06,328 ETA, dos horas. 403 00:33:06,352 --> 00:33:08,379 Todo va de mi parte. 404 00:33:08,403 --> 00:33:10,648 Sí. He oído eso antes. 405 00:33:10,672 --> 00:33:13,034 Mira, me encuentro Cortez en la fábrica. 406 00:33:13,058 --> 00:33:14,836 ¿Tengo algo? estar nervioso? 407 00:33:14,860 --> 00:33:16,704 Simplemente no me pagas, Storm. 408 00:33:16,728 --> 00:33:20,341 Mi primer equipo se desplegará en el sitio de operaciones en cinco minutos. 409 00:33:20,365 --> 00:33:22,243 Bien. Te estoy diciendo algo. 410 00:33:22,267 --> 00:33:25,113 no quiero que una mosca interrumpir esta inspección. 411 00:33:25,137 --> 00:33:26,798 No te preocupes. 412 00:33:26,822 --> 00:33:29,067 estaré allí para personalmente aplastarlo. 413 00:33:29,091 --> 00:33:31,224 Está bien. y yo no esperes menos. 414 00:33:33,411 --> 00:33:34,411 (golpea el teléfono) 415 00:33:46,508 --> 00:33:47,508 ¡Beal! 416 00:33:49,344 --> 00:33:51,584 Finch, ¿qué estás haciendo aquí? 417 00:33:52,047 --> 00:33:54,864 ¿Qué quieres decir? ¿No me rescataste? 418 00:33:55,800 --> 00:33:57,611 No, no te saqué la fianza. 419 00:33:57,635 --> 00:34:01,271 Pero dijeron... ( tema de acción jugando) 420 00:34:15,337 --> 00:34:16,602 ¿Dónde está Tormenta? 421 00:34:17,588 --> 00:34:19,400 Nunca he oído hablar de él. 422 00:34:19,424 --> 00:34:20,424 ¿Oh sí? 423 00:34:25,780 --> 00:34:27,658 ¿Dónde está Tormenta? 424 00:34:27,682 --> 00:34:30,161 no se que estás hablando. 425 00:34:30,185 --> 00:34:31,929 Salvamanteles. 426 00:34:31,953 --> 00:34:34,015 ¿Cómo es la vista afuera? 427 00:34:34,039 --> 00:34:35,039 Lo comprobaré. 428 00:34:45,417 --> 00:34:47,117 Muy alto. 429 00:34:51,540 --> 00:34:53,267 Espera un minuto. Espera... 430 00:34:53,291 --> 00:34:56,454 Te lo preguntaré una vez más. 431 00:34:56,478 --> 00:34:58,088 ¿Dónde está Tormenta? 432 00:34:58,112 --> 00:34:59,857 Quédate ahí, guardabosques. 433 00:34:59,881 --> 00:35:01,258 ¡No, no, no, espera un minuto! 434 00:35:01,282 --> 00:35:02,282 (gritos) 435 00:35:16,548 --> 00:35:18,714 Muy bien, ¿dónde está Storm? 436 00:35:20,802 --> 00:35:22,146 Déjalo, Trivette. 437 00:35:22,170 --> 00:35:23,164 ¡Espera, espera! 438 00:35:23,188 --> 00:35:24,188 (gritando) 439 00:35:25,257 --> 00:35:26,297 ¡No! 440 00:35:29,027 --> 00:35:30,838 Fábrica abandonada, 487 calle del río. 441 00:35:30,862 --> 00:35:32,507 Envíos de armas vence esta tarde. 442 00:35:32,531 --> 00:35:35,109 La tormenta se encuentra con el comprador allí. 1500 horas. 443 00:35:35,133 --> 00:35:36,210 Por favor. 444 00:35:36,234 --> 00:35:37,567 Por favor, por favor, por favor. 445 00:35:38,553 --> 00:35:40,770 ( reproducción de tema dramático) 446 00:35:45,610 --> 00:35:48,250 TORMENTA: Todos los Las armas están aquí, Cortez. 447 00:35:49,381 --> 00:35:51,426 ¿Son estos los ¿minas antipersonal? 448 00:35:51,450 --> 00:35:53,794 Eh, no. Proyectiles de mortero de ochenta mm. 449 00:35:53,818 --> 00:35:56,197 las minas son marcado "tambores de freno". 450 00:35:56,221 --> 00:35:57,501 Comprobemos dos veces. 451 00:36:02,461 --> 00:36:03,526 Excelente. 452 00:36:04,496 --> 00:36:05,795 Hasta ahora, todo bien. 453 00:36:15,907 --> 00:36:16,907 Ábrelo. 454 00:36:23,782 --> 00:36:24,782 Aguijón. 455 00:36:34,192 --> 00:36:36,587 Entonces, yo, uh, entregué lo que prometí. 456 00:36:36,611 --> 00:36:38,472 Oh sí. 457 00:36:38,496 --> 00:36:40,875 mi comandante Estará muy feliz. 458 00:36:40,899 --> 00:36:42,632 En su nombre te doy las gracias. 459 00:36:43,802 --> 00:36:45,479 Tengamos la próxima entrega. 460 00:36:45,503 --> 00:36:47,281 Comedor. 461 00:36:47,305 --> 00:36:49,271 ( tema de acción reproduciéndose) 462 00:36:51,593 --> 00:36:53,655 (disparos) 463 00:36:53,679 --> 00:36:56,362 (sirenas acercándose) 464 00:37:09,644 --> 00:37:10,644 (pistolas gallo) 465 00:37:22,574 --> 00:37:24,934 ¿A dónde vas? ¡Permanecer abajo! 466 00:38:22,417 --> 00:38:23,417 ¡Tormenta! 467 00:38:38,467 --> 00:38:39,747 Lo tengo, Jimmy. 468 00:39:05,260 --> 00:39:06,260 (grita) 469 00:39:25,329 --> 00:39:27,049 (los huesos se rompen) (gritando) 470 00:39:41,646 --> 00:39:43,746 Ahora, ¿qué es eso? ¿Querías preguntarme? 471 00:39:44,950 --> 00:39:46,015 ( disparo) 472 00:40:39,087 --> 00:40:40,064 Se acabó. 473 00:40:40,088 --> 00:40:41,737 Sí. 474 00:40:48,713 --> 00:40:50,647 ( tema romántico) 475 00:40:58,189 --> 00:40:59,189 (gemidos) 476 00:41:01,742 --> 00:41:02,920 Álex! 477 00:41:02,944 --> 00:41:04,224 Alex, cariño! 478 00:41:05,380 --> 00:41:07,191 Álex, cariño! ¡Gracias al Señor! 479 00:41:07,215 --> 00:41:08,495 Voy a buscar un médico. 480 00:41:13,287 --> 00:41:14,287 (suena el teléfono) 481 00:41:18,309 --> 00:41:19,589 Sí. Salvamanteles. 482 00:41:21,629 --> 00:41:22,673 Genial. 483 00:41:22,697 --> 00:41:24,775 No, oye, díselo tú mismo. 484 00:41:24,799 --> 00:41:26,079 CD. 485 00:41:26,467 --> 00:41:27,700 Sí, C.D. 486 00:41:30,538 --> 00:41:33,083 ¡Qué cosa tan horrible para han sucedido en su boda. 487 00:41:33,107 --> 00:41:34,618 Sí. 488 00:41:34,642 --> 00:41:36,253 Es increíble. 489 00:41:36,277 --> 00:41:39,194 Karl Storm, después todos estos años? 490 00:41:41,032 --> 00:41:43,177 Ya era hora de que ustedes aparecieran. 491 00:41:43,201 --> 00:41:45,346 ¿No es ella tan bonita? como un durazno fresco? 492 00:41:45,370 --> 00:41:46,330 Ella seguro que lo es. 493 00:41:46,354 --> 00:41:48,799 Hola, bienvenida de nuevo, señorita Alex. 494 00:41:48,823 --> 00:41:50,668 Gracias, Jimmy. 495 00:41:50,692 --> 00:41:51,969 ¿Puedo besarte? 496 00:41:51,993 --> 00:41:53,137 Muy bien, hola. 497 00:41:53,161 --> 00:41:54,161 (riendo) 498 00:41:56,898 --> 00:41:58,831 ( tema romántico) 499 00:42:06,558 --> 00:42:07,573 Hola. 500 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Hola. 501 00:42:13,798 --> 00:42:15,631 (susurros): Vámonos. 502 00:42:17,969 --> 00:42:19,735 Te extrañé. 503 00:42:21,072 --> 00:42:22,338 Me alegro. 504 00:42:25,609 --> 00:42:27,176 Álex, 505 00:42:30,014 --> 00:42:32,215 ¿recuerdas la boda? 506 00:42:33,268 --> 00:42:34,912 Sí. 507 00:42:34,936 --> 00:42:36,903 ¿Recuerdas eso? 508 00:42:38,673 --> 00:42:40,484 había algo queria preguntarte 509 00:42:40,508 --> 00:42:42,274 después de la boda? 510 00:42:43,194 --> 00:42:44,927 Sí, lo recuerdo. 511 00:42:48,015 --> 00:42:50,716 Lo que quería preguntarte era: 512 00:43:11,856 --> 00:43:13,739 ¿Quieres casarte conmigo? 513 00:43:23,634 --> 00:43:24,634 Sí. 514 00:43:47,442 --> 00:43:48,641 Sí. 515 00:44:03,374 --> 00:44:05,686 ♪ Porque los ojos Del guardabosques ♪ 516 00:44:05,710 --> 00:44:08,422 ♪ Están sobre ti ♪ 517 00:44:08,446 --> 00:44:11,213 ♪ ¿Algún error? Él va a ver ♪ 518 00:44:12,884 --> 00:44:16,897 ♪ Cuando estás dentro Texas Mira detrás de ti ♪ 519 00:44:16,921 --> 00:44:20,022 ♪ Porque ahí es donde El Ranger va a ser ♪